芬漢雙語笑話：小白兔的故事
http://www.equitonica.com 來源：英華教育（青島）語言中心 發布時間：2012-09-12 15:53:14
J?nis kaupassaJ?nis meni kauppaan ja kysyi:”Onks porkkanoita?”一天,小白兔跑到藥店里,問老板:"老板老板,你這里有胡蘿卜嗎?"-Ei ole, vastasi kauppias ja j?nis jatkoi matkaansa.老板說:"沒有。" 小白兔就走了。
Jänis kaupassa
Jänis meni kauppaan ja kysyi:”Onks porkkanoita?”
一天,小白兔跑到藥店里,問老板:"老板老板,你這里有胡蘿卜嗎?"
-Ei ole, vastasi kauppias ja jänis jatkoi matkaansa.
老板說:"沒有。" 小白兔就走了。
Seuraavana päivänä jänis tuli uudestaan.
第二天,小白兔又跑到藥店里.
-Onks porkkanoita?
問老板:"老板老板,你這里有胡蘿卜嗎?"
-Ei ole, vastasi kauppias.
老板說:"我都跟你說過了,沒有!"
Seuraavana päivänä jänis tuli taas uudestaan.
第三天,小白兔再次跑到藥店里。
-Onks porkkanoita?
問老板:"老板老板,你這里有胡蘿卜嗎?"
-Ei ole, vastasi kauppias.
”沒有。“老板答道
Tätä jatkui pari viikkoa kunnes myyjä suuttui.
同樣的問題與回答延續了幾個星期，直到老板生氣了。
-Onks porkkanoita?
“老板老板，你這里有胡蘿卜嗎？"
-Ei ole ja ellet lopeta tuota kyselemistä, naulaan sinut seinään!
老板急了:"我跟你說過多少次了?!沒有!!!你再煩人,我就用釘子把你釘墻上！"
Jänis tuli seuraavana päivänä
第四天,小白兔跑到藥店里,
-Onks nauloi?
問老板:"老板老板,你這里有釘子嗎?"
-Ei ole
老板說:"沒有。"
-No, onks porkkanoita?
小白兔問:"那,你有胡蘿卜嗎?"
相關關鍵字： 芬 漢 雙語 英華 青島
(高老師)
